Как здороваются испанцы 

Seguramente sería lo más lógico comenzar un relato sobre España respondiendo a la pregunta: ¿cómo son los españoles, qué caracteriza a los habitantes de este país?


Quisiera advertir desde ya que tal respuesta no es para nada sencilla.


Ya desde antiguo, tanto en España como en otros países, se ha reflexionado sobre el enigma del carácter de los españoles. Y es más, para esto muchas veces se recurre a la ayuda de.. Miguel de Cervantes.


Más precisamente, de sus héroes: Don Quijote y Sancho Panza, considerando que los rasgos de carácter contenidos en estos personajes literarios son comunes a los españoles en general.


También en Rusia se ha reflexionado mucho sobre este tema. Es más, los rusos tienen mucho mejor opinión sobre los compatriotas de Don Quijote que ellos mismos. En todo caso, se los presenta como románticos.



Veamos por ejemplo, que escribió Mijail Lermontov, en cuya obra España ha ocupado un lugar importante. "España es el país de las pasiones desenfrenadas, los impulsos violentos, los temporales y los horrores de la misteriosa Inquisición".


Si hablamos de los extranjeros, de nuestros contemporáneos, que hayan visitado España, entonces muchos de ellos seguramente destacarán en los españoles el temperamento frenético, el apasionamiento, la tendencia al riesgo, el carácter ardiente.


Desde su mirada, el español es una persona de no mucha estatura, con la piel morena, los cabellos del color del ala de cuervo y los indispensables bigotes.


Los hombres orgullosos e incluso soberbios, y las mujeres eternamente vestidas con ropas brillantes abigarradas y cascando castañuelas.


En la visión del extranjero, los españoles a veces trabajan, pero más frecuentemente bailan flamenco, cantan, tocan la guitarra y por supuesto, matan toros.


Ay, en buena medida a esa imagen ha contribuido la cultura clásica, incluyendo las producciones que han mostrado al legendario Don Juan, o a Carmen, la amante de la libertad.

Наверное, рассказ об Испании логичнее всего было бы начать с ответа на вопрос, какие они, испанцы, что собой представляют жители этой страны?


Хотелось бы сразу предупредить, что ответить на него не так-то просто.


Над загадкой, связанной с характером испанцев, задумывались давно и в самой Испании, и в других странах. Почему-то при этом нередко в помощь призывали...Мигеля де Сервантеса.


Точнее, его героев - Дон Кихота и Санчо Пансу, полагая, что черты характера, заложенные в этих литературных персонажах, свойственны и испанцам в целом.


Над характером испанцев задумывались и в России. Кстати, россияне куда более высокого мнения о соотечественниках Дон Кихота, чем они сами. Во всяком случае, представляют их романтиками.



Вот что, например, писал Михаил Лермонтов, в творчестве которого Испания занимала не последнее место: «Испания - страна необузданных страстей, несдержанных порывов, штормов и ужасов таинственной инквизиции».


Если же говорить об иностранцах, наших современниках, побывавших в Испании, то многие из них обязательно выделят в местных жителях неистовый темперамент, повышенную эмоциональность, стремление к риску, бурный азарт, жгучую страстность.


В их представлении испанец - это невысокого роста человек со смуглой кожей, волосами цвета воронова крыла и непременными усами.


Мужчины горды и даже высокомерны, а женщины вечно наряжены в яркие цветастые платья и пощёлкивают кастаньетами.


Иногда испанцы работают, но чаще всего они танцуют фламенко, поют, играют на гитаре, гоняют футбол и, конечно же, убивают быков.


Увы, в немалой степени такому представлению способствовала классика, в том числе и произведения, воспевшие, в частности, легендарного Дон Хуана или свободолюбивую Кармен.


2 Comments:

  1. Анонимный said...
    Поместите гиперссылку на скачивание аудиофайла "Испанский характер".
    Не всегда возможно непосредственное прослушивание аудиофайла.
    mimosa said...
    Вы можете сохранить аудиофайл в формате mp3: нажимаете на клавишу "Прослушать этот текст" - а в открывшемся окне нажать на ссылку "Descarga el mp3 (Guardar como" (Сохранить в мп3)

Post a Comment



Следующее Предыдущее Главная страница