contar - рассказывать, считать

pensar - думать

arrojar - бросать, метать

entender - понимать

despertar - будить

usar - использовать

ganar - побеждать, зарабатывать

escribir - писать

 

 

 

 

 

Глаголы испанского языка - урок 6.

Выпуск состоит из глаголов:

elevarse - подниматься

correr - бегать, бежать

decir - говорить

ver - видеть

buscar - искать

vender - продавать

enviar - посылать

batir - взбивать, бить

brillar - блестеть, сиять

cantar - петь

 

 

Длительность урока 1:56 минут

Урок озвучен носителями языка

Бэмби и его лесные друзья - продолжительность 3.15 мин, озвучен носителями языка

Скачать аудиофайл на испанском языке Bambi y sus amigos del bosque здесь

Совет: Вы можете закачать этот файл к себе на телефон и слушать по дороге на работу или учебу.

Bambi y sus amigos del bosque

Autor: Felix Salten.



Había llegado la primavera. El bosque estaba muy lindo. Los animalitos despertaban del largo invierno y esperaban todos un feliz acontecimiento.





Пришла весна. Лес был очень красивым. Животные проснулись после долгой зимы и все ждали радостное событие.

- ¡Ha nacido el cervatillo! ¡El príncipe del bosque ha nacido! -anunciaba Tambor el conejito, mientras corría de un lado a otro.

- Родился олененок! Родился принц леса! -объявлял кролик Тамбор, бегая из одной стороны в другую.

Todos los animalitos fueron a visitar al pequeño ciervo, a quien su mamá puso el nombre de Bambi. El cervatillo se estiró e intentó levantarse. Sus patas largas y delgadas le hicieron caer una y otra vez. Finalmente, consiguió mantenerse en pie.

Все животные приходили увидеть маленького оленя, которому его мама дала имя Бэмби. Олененок напрягся и попытался подняться. Его длинные, узкие ноги заставляли его падать снова и снова. И, наконец, он сумел остаться в вертикальном положении.

Tambor se convirtió en un maestro para el pequeño. Con él aprendió muchas cosas mientras jugaban en el bosque.

Тамбор стал учителем для детей. С ним (дети) выучили много вещей во время игр в лесу.

Pasó el verano y llegó el tan temido invierto. Al despertar una mañana, Bambi descubrió que todo el bosque estaba cubierto de nieve. Era muy divertido tratar de andar sobre ella. Pero también descubrió que el invierno era muy triste, pues apenas había comida.

Прошло лето и пришла зима, которую так боялись. Проснувшись как-то утром, Бэмби обнаружил, что весь лес был покрыт снегом. Было большое удовольствие пытаться ходить по нему. Но также обнаружил, что зима была очень неприятной, потому что было мало пищи.

Cierto día vio cómo corría un grupo de ciervos mayores. Se quedó admirado al ver al que iba delante de todos. Era más grande y fuerte que los demás. Era el Gran Príncipe del Bosque.

В один день он увидел как бежала группа взрослых оленей. Он был восхищен, видя как (один) бежит впереди всех. Он был больше и сильнее, чем другие. Это был Великий Князь леса.

Aquel día la mamá de Bambi se mostraba inquieta. Olfateaba el ambiente tratando de descubrir qué ocurría. De pronto, oyó un disparo y dijo a Bambi que corriera sin parar. Bambi corrió y corrió hasta lo más espeso del bosque. Cuando se volvió para buscar a su mamá vio que ya no venía. El pobre Bambi lloró mucho.

В тот день мама Бэмби проявила беспокойство. (Она) нюхала воздух, пытаясь выяснить, что случилось. Внезапно, услышала выстрел и сказала Бэмби, чтобы бежал без остановки. Бэмби бежал, и бежал, до самой лесной чащи. Когда вернулся, чтобы найти свою маму, увидел, что она не пришла. Бедняжка Бэмби много плакал.

- Debes ser valiente porque tu mamá no volverá. Vamos, sígueme -le dijo el Gran Príncipe del Bosque.

- Ты должен быть мужественным, потому что твоя мама не вернется. Пойдем, следуй за мной, - сказал ему Великий Князь леса.

Bambi había crecido mucho cuando llegó la primavera. Cierto día, mientras bebía agua en el estanque, vio reflejada en el agua una cierva detrás de él. Era bella y ágil y pronto se hicieron amigos.

Бэмби очень сильно вырос, когда наступила весна. Как-то, в то время как он пил воду в пруду, увидел отражение в воде оленихи позади него. Она была красивой и ловкой, и вскоре они стали друзьями.

Una mañana, Bambi se despertó asustado. Desde lo alto de la montaña vio un campamento de cazadores. Corrió haciá allá y encontró a su amiga rodeada de perros. Bambi le ayudó a escapar y ya no se separaron más. Cuando llegó la primavera, Falina, que así se llamaba la cierva, tuvo dos crías. Eran los hijos de Bambi que, con el tiempo, llegó a ser el Gran Príncipe del Bosque.

Однажды утром, Бэмби проснулся испуганным. На вершине горы он увидел лагерь охотников. Он побежал к нему и встретил свою подругу, окруженную собаками. Бэмби помог ей бежать и больше они не расставались. Когда пришла весна, Фалина, так звали олениху, родила двух детенышей. Они были сыновьями Бэмби, который со временем, стал Великим князем леса.

Si por el bosque has de pasear, no hagas a los animales ninguna maldad.

Если вы гуляете в лесу, не причиняйте никакого зла животным.




 

Видеоурок испанского языка.
Урок состоит из 12 глаголов из повседневного обихода

sentarse - садиться, усаживаться
dormir - спать
hablar - говорить
gastar - тратить, расходовать (деньги)
pasar (tiempo) - проводить (время)
pararse - останавливаться, прекращаться, прерываться
robar - грабить
nadar - плавать, плыть
tomar - брать; взять
llevar - носить, нести
enseñar - обучать, учить



Видеоурок испанского языка бесплатно.
Глаголы, широко употребляемые в повседневной жизни.

permitir - позволять, разрешать
mentir - лгать, врать
perder - терять
hacer - делать
encontrar(se) - находить (ся)
pagar - платить
abandonar - бросать, покидать, оставлять
leer - читать
montar - ездить верхом
sonar - звучать, звенеть


Самоучитель испанского языка - видеоурок бесплатно.
Глаголы испанского языка - часть 4.

crecer - расти
tener - иметь
oir - слышать
esconder - прятать(ся), скрывать(ся)
sostener - поддерживать, подпирать
lastimar - жалеть
mantener - содержать, кормить
saber - знать
guiar - вести, указывать путь; направлять, руководить
partir - делить, разделять



Уровень : начинающий. Время видеоурока: 01:33



Песня ТАТУ "220" с субтитрами на русском и испанском языках

 

Еще песни:

Барселона – саундтрек к фильму “Вики Кристина Барселона”

Ты глупец – Eres tonto

Natalie Portman baila Bollywood para su novio

Fuera superproducciones millonarias y sueldos desorbitados. Por su novio, el original Davendra Banhart, Natalie Portman se ha vestido de reina de Bollywood y ha participado en un irreverente vídeo donde el músico (nacido en Houston se crió en Venezuela) con pinta de faquir lanza cuchillos como loco y canta 'Carmensita' en castellano.

 

За гранью супер проектов и бешенных гонораров. Для своего жениха Давендра Банхарта, Натали Портман оделась в королеву Болливуда и приняла участие в видеопроекте, где музыкант (рожденный в Хьюстоне, выросший в Венесуэле) в виде факира бросает ножи как сумасшедший и поет "Карменсита" на испанском.

– Me gustaría vivir en una isla desierta…
– A mí también.
– Vaya, ¡ya empezamos a llenarla!

 

- Я хочу жить на необитаемом острове...
- Я тоже.
- О, мы уже начинаем его наполнять!

El lobo a Caperucita:
–hola Caperucita Verde.
Caperucita Roja al lobo:
–hola lobo daltónico

 

 

Волк Шапочке:
- Привет, Зеленая Шапочка.
Красная Шапочка волку:
- Привет волк - дальтоник.

Изучение языка, ведение блога, как и любое хобби, - это очень хорошо. А хобби, приносящее дополнительный доход, вдвойне лучше. Поэтому я решила воспользоваться сервисом Блогун.ру, который предлагает заработать создателям блогов, размещая рекламу.

Надеюсь, с блогуном мой интерес к ведению сайта возрастет. А это значит, что количество полезных статей и материалов для обучения только увеличится, а реклама не помешает основной цели — изучению испанского языка.

Настоящий урок с учительницей - испанкой. Отличное произношение + субтитры на русском языке.

Тема урока - транспорт (от роликовых коньков до самолета).

Продолжительность урока : 6 мин

Уровень : начинающий



Этот урок - самый первый, для тех, кто в буквальном смысле не знает ни одного слова на испанском языке. Как поздороваться, как сказать "пока", а может быть даже ответить "я не говорю по-испански" - ведь это тоже важно на первых порах, чтобы не показаться невежливым, - все это в бесплатном уроке "Первые фразы на испанском языке".

 

 

 

Продолжительность урока : 2.09 мин.

 

Содержарние урока : фрукты, овощи, орехи, напитки, морепродукты, блюда из мяса, любое "съедобное" слово на испанском языке.

Free online lesson with a native speaker.

Some spanish verbs for language learner. Free video language courses.

 

Самоучитель испанского языка - видеоурок бесплатно.

Урок 4 : Части тела.

Просмотрев видеоролик вы сможете наглядно изучить части тела. Урок озвучен носителями языка.

Продолжительность урока : 3.43

Уровень : начинающий.

Как здороваются испанцы 

Seguramente sería lo más lógico comenzar un relato sobre España respondiendo a la pregunta: ¿cómo son los españoles, qué caracteriza a los habitantes de este país?


Quisiera advertir desde ya que tal respuesta no es para nada sencilla.


Ya desde antiguo, tanto en España como en otros países, se ha reflexionado sobre el enigma del carácter de los españoles. Y es más, para esto muchas veces se recurre a la ayuda de.. Miguel de Cervantes.


Más precisamente, de sus héroes: Don Quijote y Sancho Panza, considerando que los rasgos de carácter contenidos en estos personajes literarios son comunes a los españoles en general.


También en Rusia se ha reflexionado mucho sobre este tema. Es más, los rusos tienen mucho mejor opinión sobre los compatriotas de Don Quijote que ellos mismos. En todo caso, se los presenta como románticos.



Veamos por ejemplo, que escribió Mijail Lermontov, en cuya obra España ha ocupado un lugar importante. "España es el país de las pasiones desenfrenadas, los impulsos violentos, los temporales y los horrores de la misteriosa Inquisición".


Si hablamos de los extranjeros, de nuestros contemporáneos, que hayan visitado España, entonces muchos de ellos seguramente destacarán en los españoles el temperamento frenético, el apasionamiento, la tendencia al riesgo, el carácter ardiente.


Desde su mirada, el español es una persona de no mucha estatura, con la piel morena, los cabellos del color del ala de cuervo y los indispensables bigotes.


Los hombres orgullosos e incluso soberbios, y las mujeres eternamente vestidas con ropas brillantes abigarradas y cascando castañuelas.


En la visión del extranjero, los españoles a veces trabajan, pero más frecuentemente bailan flamenco, cantan, tocan la guitarra y por supuesto, matan toros.


Ay, en buena medida a esa imagen ha contribuido la cultura clásica, incluyendo las producciones que han mostrado al legendario Don Juan, o a Carmen, la amante de la libertad.

Наверное, рассказ об Испании логичнее всего было бы начать с ответа на вопрос, какие они, испанцы, что собой представляют жители этой страны?


Хотелось бы сразу предупредить, что ответить на него не так-то просто.


Над загадкой, связанной с характером испанцев, задумывались давно и в самой Испании, и в других странах. Почему-то при этом нередко в помощь призывали...Мигеля де Сервантеса.


Точнее, его героев - Дон Кихота и Санчо Пансу, полагая, что черты характера, заложенные в этих литературных персонажах, свойственны и испанцам в целом.


Над характером испанцев задумывались и в России. Кстати, россияне куда более высокого мнения о соотечественниках Дон Кихота, чем они сами. Во всяком случае, представляют их романтиками.



Вот что, например, писал Михаил Лермонтов, в творчестве которого Испания занимала не последнее место: «Испания - страна необузданных страстей, несдержанных порывов, штормов и ужасов таинственной инквизиции».


Если же говорить об иностранцах, наших современниках, побывавших в Испании, то многие из них обязательно выделят в местных жителях неистовый темперамент, повышенную эмоциональность, стремление к риску, бурный азарт, жгучую страстность.


В их представлении испанец - это невысокого роста человек со смуглой кожей, волосами цвета воронова крыла и непременными усами.


Мужчины горды и даже высокомерны, а женщины вечно наряжены в яркие цветастые платья и пощёлкивают кастаньетами.


Иногда испанцы работают, но чаще всего они танцуют фламенко, поют, играют на гитаре, гоняют футбол и, конечно же, убивают быков.


Увы, в немалой степени такому представлению способствовала классика, в том числе и произведения, воспевшие, в частности, легендарного Дон Хуана или свободолюбивую Кармен.


 

Free online lesson with a native speaker.

Some spanish verbs for language learner. Free video language courses.

Самоучитель испанского языка - видеоурок бесплатно.

Урок 3: Глаголы испанского языка.

Уровень : начинающий.

Free online lesson with a native speaker.

Some spanish verbs for language learner. Free video language courses.

Самоучитель испанского языка - видеоурок бесплатно.

Урок 2 : Глаголы испанского языка.

Уровень : начинающий.



 

Free online lesson with a native speaker.

Some spanish verbs for language learner. Free video language courses.

 

Самоучитель испанского языка - видеоурок бесплатно.

Урок 1 : Глаголы испанского языка.

Уровень : начинающий.

 

Следующие Предыдущие Главная страница