Había una vez un duende que vivía en una seta de chocolate del bosque.

Жил-был однажды домовой, который жил в в лесном шоколадном грибе.

Cerca de su casa pasaba un río de aguas azules y transparentes.

Около его дома протекала река с водой синей и прозрачной.

Todas las mañanas el duende atravesaba el río para comprar comida en el mercado del bosque.

Каждое утро домовой переплывал реку, чтобы купить еду на лесном рынке.

Le gustaba mucho hablar con sus amigos, el oso carnicero, la nutria pescadera y el lobo panadero.

Ему очень нравилось беседовать со своими друзьями: медведем-мясником, нутрией-рыбачкой и волком-пекарем.

Un día el duende conoció a un nuevo animal del bosque que había viajado mucho por todo el mundo, era un búho muy sabio.

В один день домовой познакомился с новым животным леса, который много путешествовал по всему миру, это был очень мудрый филин.

El duende y el búho se hicieron muy amigos y todos los días se reunían en la casa de chocolate para jugar al ajedrez.

Домовой и филин - они стали близкими друзьями, и каждый день собирались в шоколадном доме, чтобы играть в шахматы.

Y colorín colorado este cuento se ha acabado, si quieres que te lo cuente otra vez cierra los ojos y cuenta hasta tres.

И краски этой сказки закончились, если ты хочешь, чтобы тебе рассказали ее снова - закрывай глаза и считай до трех.


Авторы Teresa Briz Amate, Francisco Briz Amate

Перевод Вики Весенней.

0 Comments:

Post a Comment



Следующее Предыдущее Главная страница